1
00:00:01,044 --> 00:00:03,560
Tôi sẽ đưa Người sáng lập đi ngay bây giờ!

2
00:00:03,644 --> 00:00:05,408
Eren!

3
00:00:11,844 --> 00:00:14,293
Chờ đợi. Đó có thể là anh ta?

4
00:00:14,377 --> 00:00:16,575
Đó có phải là Ackermann không?

5
00:00:20,978 --> 00:00:22,760
Cái quái gì vậy?

6
00:00:22,844 --> 00:00:24,875
Bạn không thấy tôi là Titan sao?

7
00:00:26,778 --> 00:00:28,960
Là một lũ người

8
00:00:29,044 --> 00:00:30,560
thực sự sắp

9
00:00:30,644 --> 00:00:32,708
đến giết tôi à?

10
00:00:34,778 --> 00:00:37,493
Không. Họ không phải là con người.

11
00:00:37,577 --> 00:00:39,308
Họ là ác quỷ!

12
00:00:44,578 --> 00:00:46,960
Phía sau chúng tôi!
Lùi lại! Hãy che chắn!

13
00:00:47,044 --> 00:00:49,041
Chết tiệt! Tôi không thể lay chuyển họ!

14
00:01:02,978 --> 00:01:05,308
Chết tiệt. Chúng tôi đã mất quá nhiều thời gian.

15
00:01:06,844 --> 00:01:08,694
Titan xe đẩy đang ở đây.

16
00:01:08,778 --> 00:01:10,360
Pieck!

17
00:01:10,444 --> 00:01:12,275
Làm nó vừa kịp lúc.

18
00:01:13,111 --> 00:01:14,760
Vũ khí súng máy hạng nặng của tôi

19
00:01:14,844 --> 00:01:17,494
là một đối trọng hoàn hảo cho thiết bị ODM của họ.

20
00:01:17,578 --> 00:01:20,208
Thật đáng giá thời gian
cần phải trang bị nó.

21
00:01:36,511 --> 00:01:37,742
Eren!

22
00:01:51,912 --> 00:01:55,241
Đó là anh ấy. Titan Quái Vật.

23
00:01:56,778 --> 00:01:58,241
Đó là Zeke!

24
00:02:06,978 --> 00:02:10,508
Eren Jaeger. Tôi sẽ giết bạn!

25
00:02:18,043 --> 00:02:19,960
Giết tất cả bọn chúng.

26
00:02:20,043 --> 00:02:21,809
Đừng để ai trốn thoát.

27
00:02:22,912 --> 00:02:25,709
Hãy sống sót. Đó là một mệnh lệnh.

28
00:04:52,607 --> 00:04:53,771
Cái gì...?

29
00:05:12,140 --> 00:05:16,990
Không đời nào. Đó có phải là... ông Kruger?

30
00:05:17,074 --> 00:05:19,971
Không. Đó là Eren Jaeger.

31
00:05:21,674 --> 00:05:22,838
Chết tiệt!

32
00:05:28,940 --> 00:05:31,790
Đợi đã, Phó cảnh sát trưởng Braun!

33
00:05:31,874 --> 00:05:33,437
Này, là tôi đây!

34
00:05:35,940 --> 00:05:36,990
Phó trưởng phòng!

35
00:05:37,074 --> 00:05:39,838
Tôi xin lỗi. Tất cả là lỗi của tôi.

36
00:05:44,740 --> 00:05:48,056
Anh ấy vẫn còn sống.

37
00:05:48,140 --> 00:05:49,990
Nhưng anh ấy đang bất tỉnh.

38
00:05:50,074 --> 00:05:51,523
Cơ thể anh ấy lẽ ra phải tự chữa lành

39
00:05:51,607 --> 00:05:53,470
với sức mạnh của Titan.

40
00:05:54,340 --> 00:05:59,005
Ít nhất, miễn là
anh ấy có ý chí để... sống...

41
00:06:01,340 --> 00:06:04,124
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

42
00:06:04,207 --> 00:06:06,204
Làm ơn giết tôi đi.

43
00:06:12,207 --> 00:06:15,638
Ngồi yên đấy, thưa ngài. Tôi sẽ nhận được sự giúp đỡ.

44
00:06:17,874 --> 00:06:19,056
Bạn biết đấy, có nhiều người ngoài kia

45
00:06:19,139 --> 00:06:20,856
những người không phải là kẻ thù.

46
00:06:20,940 --> 00:06:22,189
Udo và Gabi.

47
00:06:22,273 --> 00:06:23,189
Zofia.

48
00:06:23,273 --> 00:06:25,137
Tất cả chúng tôi đều đứng về phía bạn.

49
00:06:26,074 --> 00:06:28,738
Cứ ở đó đi. Được rồi?

50
00:06:31,674 --> 00:06:32,838
Đang đến!

51
00:06:37,207 --> 00:06:38,590
Tên khốn đó sẽ phải trả giá!

52
00:06:38,674 --> 00:06:40,123
Chờ đợi! Quay lại đi!

53
00:06:40,207 --> 00:06:42,071
Tôi sẽ giết hắn ngay tại đây!

54
00:06:45,008 --> 00:06:47,656
Làm tốt lắm. Tiếp tục che đậy
chỉ huy chiến tranh là sáu.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,656
Phải!

56
00:06:49,740 --> 00:06:50,656
Ngay phía trên chúng tôi!

57
00:06:50,740 --> 00:06:51,871
Góc xấu!

58
00:06:57,273 --> 00:06:59,656
Cảm ơn, Galliard!
Bạn đã cứu mạng chúng tôi.

59
00:06:59,740 --> 00:07:00,456
'Đánh giá cao sự giúp đỡ!

60
00:07:00,540 --> 00:07:01,389
Đẹp đấy, Pock!

61
00:07:01,473 --> 00:07:03,590
Điều đó thật gần gũi! Cảm ơn!

62
00:07:03,674 --> 00:07:04,790
Hãy luôn cảnh giác.

63
00:07:04,874 --> 00:07:06,856
Tôi đã gặp Ackermann một phút trước.

64
00:07:06,940 --> 00:07:08,856
Anh ta vẫn đang ẩn náu gần đó.

65
00:07:08,940 --> 00:07:10,256
Điều này thật tệ.

66
00:07:10,340 --> 00:07:12,656
Porco! Chiếc búa chiến tranh!

67
00:07:12,740 --> 00:07:13,704
Hả?

68
00:07:19,874 --> 00:07:23,189
Bạn đã tạo thành một lớp vỏ pha lê giống như của Annie.

69
00:07:23,273 --> 00:07:26,590
Rõ ràng là nó cứng hơn răng của tôi rất nhiều.

70
00:07:26,674 --> 00:07:30,055
Nhưng tôi biết rằng bạn đã dành
chút sức lực cuối cùng của bạn.

71
00:07:30,139 --> 00:07:31,790
Nếu bạn còn chút gì,

72
00:07:31,874 --> 00:07:33,790
bạn sẽ sử dụng sức mạnh của War Hammer

73
00:07:33,874 --> 00:07:36,123
để xuyên qua cổ tôi bây giờ.

74
00:07:36,207 --> 00:07:39,471
Bạn không còn nước đi nào để chơi.

75
00:07:41,273 --> 00:07:43,805
Có vẻ như tôi đã vượt qua bạn rồi.

76
00:07:51,607 --> 00:07:54,790
Chết tiệt. Sau tất cả những điều đó,

77
00:07:54,874 --> 00:07:57,871
tên khốn đó vẫn còn có ý chí chiến đấu nữa à?

78
00:07:58,808 --> 00:08:02,055
Nhưng nếu chúng ta có thể hạ hắn,
Người sáng lập là của chúng tôi.

79
00:08:02,139 --> 00:08:04,256
Bạn đang lo lắng về điều gì vậy, Pock?

80
00:08:04,340 --> 00:08:05,724
Hả?

81
00:08:05,808 --> 00:08:08,123
Chúng ta không cần phải vội vàng việc này.

82
00:08:08,207 --> 00:08:09,656
Chúng ta nắm quyền kiểm soát chiến trường

83
00:08:09,740 --> 00:08:12,256
và môi trường xung quanh nó.

84
00:08:12,340 --> 00:08:15,523
Tất cả những gì chúng ta cần làm bây giờ là thắt chặt mạng lưới của mình.

85
00:08:15,607 --> 00:08:18,256
Kẻ thù đã chiếm lấy
lĩnh vực mặc thiết bị ODM.

86
00:08:18,340 --> 00:08:22,055
Vì vậy họ có nguồn cung hạn chế
nhiên liệu và đạn dược.

87
00:08:22,139 --> 00:08:26,537
Nói tóm lại, họ đang mắc kẹt trong
lãnh thổ của đối phương mà không có sự hỗ trợ.

88
00:08:27,340 --> 00:08:29,189
Và quân tiếp viện của Marleyan đang đến

89
00:08:29,273 --> 00:08:31,189
đã bao vây khu vực này,

90
00:08:31,273 --> 00:08:33,856
nên không có lối thoát.

91
00:08:33,940 --> 00:08:36,055
Thiên đường không bao giờ đứng vững
cơ hội chống lại Marley

92
00:08:36,139 --> 00:08:38,056
dù sao đi nữa, trong một cuộc chiến đúng nghĩa.

93
00:08:38,140 --> 00:08:40,856
Họ không có đủ
con người hoặc tài nguyên.

94
00:08:40,940 --> 00:08:43,523
Đó là lý do tại sao nó rất quan trọng
chúng ta hạ gục Người sáng lập!

95
00:08:43,607 --> 00:08:45,590
Một khi họ mất đi sức mạnh
để bắt đầu Rumble,

96
00:08:45,674 --> 00:08:46,856
họ sẽ bất lực.

97
00:08:46,940 --> 00:08:49,256
Đó là con át chủ bài của họ,
và nó ở ngay trước mặt chúng ta!

98
00:08:49,340 --> 00:08:51,056
Điều đó làm cho nó quan trọng hơn nhiều

99
00:08:51,140 --> 00:08:53,656
rằng chúng tôi tiến hành một cách thận trọng.

100
00:08:53,740 --> 00:08:55,189
Ít nhất là trong thời điểm hiện tại,

101
00:08:55,273 --> 00:08:58,724
tập trung vào việc bảo vệ
Chỉ huy chiến tranh từ Ackermann.

102
00:08:58,808 --> 00:09:03,137
Sắc sảo hơn bao giờ hết, Pieck.
Bạn hoàn toàn đúng.

103
00:09:13,607 --> 00:09:15,989
Tôi không ở đây để chiến đấu với bạn, Eren.

104
00:09:16,073 --> 00:09:18,738
Tôi có một đối thủ khác.

105
00:09:26,808 --> 00:09:29,189
Hãy tái đấu nhé, Levi.

106
00:09:29,273 --> 00:09:32,656
Cố lên. Hãy thể hiện bản thân bạn.

107
00:09:32,740 --> 00:09:34,905
Bạn sắp hết thời gian rồi phải không?

108
00:09:43,340 --> 00:09:45,656
Được rồi. Nếu có ai
ai có thể giải quyết được mớ hỗn độn này,

109
00:09:45,740 --> 00:09:46,790
đó là Chỉ huy Chiến tranh Zeke.

110
00:09:46,874 --> 00:09:48,137
Grice?

111
00:09:49,207 --> 00:09:52,656
Chỉ huy Magath! làm ơn
thưa ông, nghe này! Đến sân khấu...

112
00:09:52,740 --> 00:09:53,856
Bạn đang làm gì vậy?

113
00:09:53,939 --> 00:09:55,856
Cậu không bị thương phải không?

114
00:09:55,939 --> 00:09:57,856
Không, tôi ổn!

115
00:09:57,939 --> 00:09:59,790
Sau đó bạn cần có được
biến khỏi đây đi.

116
00:09:59,874 --> 00:10:02,856
Thưa ngài. Phó cảnh sát trưởng Braun
nằm dưới lòng đất phía sau sân khấu.

117
00:10:02,939 --> 00:10:04,856
Anh ấy không di chuyển:
Giống như anh ấy đang hôn mê vậy.

118
00:10:04,939 --> 00:10:06,256
Chuyện gì đã xảy ra thế?

119
00:10:06,340 --> 00:10:10,523
Đó là lỗi của tôi. Anh ấy đã cứu mạng tôi.

120
00:10:10,607 --> 00:10:12,856
Anh ấy đã cứu bạn khỏi ai?

121
00:10:12,939 --> 00:10:16,671
Đó là Eren Jaeger.

122
00:10:24,808 --> 00:10:25,857
Nhanh lên và cập bến!

123
00:10:25,940 --> 00:10:29,056
Chúng ta cần tăng cường
quân ở Liberio nhanh chóng!

124
00:10:29,140 --> 00:10:33,123
Tôi được thông báo rằng họ đang dùng
thiệt hại nặng nề đấy! Hả?

125
00:10:33,207 --> 00:10:35,590
Chào! Bạn không thể nhìn thấy sao
hạm đội xung quanh bạn?

126
00:10:35,674 --> 00:10:38,256
Đưa chiếc thuyền đánh cá đó ra khỏi đây!

127
00:10:38,340 --> 00:10:39,671
Chào!

128
00:10:43,207 --> 00:10:44,171
Hả?

129
00:11:04,273 --> 00:11:06,638
Tàu của chúng tôi...

130
00:11:10,073 --> 00:11:11,256
Hãy thoát khỏi nó!

131
00:11:11,340 --> 00:11:13,123
Hãy rời khỏi đây càng xa càng tốt.

132
00:11:13,207 --> 00:11:14,790
Nhưng thưa chỉ huy. Cái gì đã...

133
00:11:14,873 --> 00:11:18,137
Họ đã chiếm cảng của chúng tôi.
Và chỉ có một Titan có thể...

134
00:11:19,939 --> 00:11:22,190
Có vẻ như bây giờ họ đã có Colossal.

135
00:11:22,274 --> 00:11:24,590
Họ không chỉ giết Bertholdt.

136
00:11:24,674 --> 00:11:26,190
Họ đã lấy Titan của anh ấy.

137
00:11:26,274 --> 00:11:28,923
Lũ khốn nạn ác độc!

138
00:11:29,007 --> 00:11:30,524
Có vẻ như họ không xông vào đây

139
00:11:30,608 --> 00:11:33,524
rốt cuộc không có kế hoạch gì cả!

140
00:11:33,608 --> 00:11:36,190
Hãy cho chúng tôi điều tồi tệ nhất của bạn, lũ quỷ chết tiệt.

141
00:11:36,274 --> 00:11:38,855
Kế hoạch của bạn sẽ có nghĩa là jack shit
nếu tôi lấy Người sáng lập

142
00:11:38,939 --> 00:11:40,705
trước khi bạn có thể hành động theo chúng!

143
00:11:42,073 --> 00:11:44,590
Đó có phải là Ackermann khác không?

144
00:11:44,674 --> 00:11:46,171
Không quan trọng!

145
00:11:50,807 --> 00:11:52,855
Chỉ huy chiến tranh!
Họ đang tiến tới bên phải chúng ta.

146
00:12:13,073 --> 00:12:14,638
- - Zeke!
- -Xuống đi!

147
00:12:21,207 --> 00:12:22,656
Không thể nào...

148
00:12:22,740 --> 00:12:24,871
Pieck! Chúng tôi đã đến!

149
00:12:47,340 --> 00:12:48,190
Chuyện gì đã xảy ra thế?

150
00:12:48,274 --> 00:12:49,524
Chào. Carlo!

151
00:12:49,608 --> 00:12:52,904
Nào, nói gì đó đi! Carlo!

152
00:12:59,140 --> 00:13:01,656
Bạn sẽ phải trả giá cho điều đó!

153
00:13:01,739 --> 00:13:03,904
Tôi nghĩ đến lượt bạn phải trả tiền.

154
00:13:09,873 --> 00:13:11,737
Ngọn lửa! Sự vội vàng!

155
00:13:16,274 --> 00:13:17,538
Pieck!

156
00:13:19,074 --> 00:13:20,638
Người đàn ông của tôi!

157
00:13:35,207 --> 00:13:36,605
Pieck!

158
00:14:32,885 --> 00:14:37,182
Đây có phải là... cùng một quan điểm
mà cậu đã có phải không, Bertholdt?

159
00:14:38,217 --> 00:14:40,133
Nó phải như vậy.

160
00:14:40,217 --> 00:14:42,867
Không, làm ơn. Đừng giết cô ấy.

161
00:14:42,951 --> 00:14:45,015
Cố lên! Kết thúc nó!

162
00:14:48,017 --> 00:14:51,149
Đừng bắn! Hãy để Pieck yên!

163
00:15:02,752 --> 00:15:04,534
Cú sút trượt.

164
00:15:04,618 --> 00:15:05,933
Chuyện gì đã xảy ra thế?

165
00:15:06,017 --> 00:15:07,867
Liệu hơi nước có làm nó chệch hướng không?

166
00:15:07,951 --> 00:15:11,267
Hay là tôi do dự vì đứa trẻ đó?

167
00:15:11,351 --> 00:15:14,933
Pieck!

168
00:15:15,017 --> 00:15:17,668
Titan Xe Ngựa vẫn còn sống!

169
00:15:17,752 --> 00:15:19,534
Chạy đi...

170
00:15:19,618 --> 00:15:21,267
Tôi không thể!

171
00:15:21,351 --> 00:15:23,948
Nhanh lên, Falco.

172
00:15:26,017 --> 00:15:28,001
Hãy bảo vệ Pieck!

173
00:15:28,085 --> 00:15:30,067
Ăn chì đi, lũ quỷ chết tiệt!

174
00:15:30,151 --> 00:15:32,134
Này, Braun! Hãy giúp Grice một tay!

175
00:15:32,218 --> 00:15:33,915
Đã hiểu, thưa ngài!

176
00:15:35,752 --> 00:15:37,201
Lùi lại! Hãy che chắn!

177
00:15:37,285 --> 00:15:39,249
Lối này. Di chuyển!

178
00:15:41,752 --> 00:15:43,133
Chúng tôi đang rơi như ruồi.

179
00:15:43,217 --> 00:15:45,133
Chỉ huy chiến tranh đầu tiên và bây giờ là Pieck?

180
00:15:45,217 --> 00:15:46,933
Chết tiệt. Chết tiệt!

181
00:15:47,017 --> 00:15:47,734
Chết tiệt!

182
00:15:47,817 --> 00:15:51,982
Chết tiệt!

183
00:16:16,485 --> 00:16:20,315
Anh ấy nhanh nhẹn. Nhanh hơn nhiều
hơn Titan hàm của Ymir.

184
00:16:23,017 --> 00:16:27,682
Vậy đây là sức mạnh
của Hàm. Tôi hiểu rồi.

185
00:16:28,618 --> 00:16:32,534
Thật kinh khủng.
Cơ thể cô ấy không thể lành lại đủ nhanh.

186
00:16:32,618 --> 00:16:35,534
Nhưng cô ấy có sức mạnh
của các Titan, vậy tại sao?

187
00:16:35,618 --> 00:16:38,801
Cart Titan không chính xác
nổi tiếng vì độ dẻo dai của nó.

188
00:16:38,885 --> 00:16:41,001
Nó không giống như Armored Titan.

189
00:16:41,085 --> 00:16:43,134
Đợi đã, Reiner đâu?

190
00:16:43,218 --> 00:16:44,134
Anh ấy có ở gần đây không?

191
00:16:44,218 --> 00:16:46,267
Bạn đã nói với Chỉ huy
mà Eren Jaeger đã đưa cho anh ấy

192
00:16:46,351 --> 00:16:47,933
và đánh gục anh ta.

193
00:16:48,017 --> 00:16:50,334
Nhưng chúng ta có thể đánh thức anh ấy dậy, phải không?

194
00:16:50,418 --> 00:16:51,733
Tôi không chắc lắm.

195
00:16:51,817 --> 00:16:54,334
Anh ta vẫn còn ở dưới lòng đất phía sau quảng trường.

196
00:16:54,418 --> 00:16:57,933
Nhưng ừm... Nghe này.

197
00:16:58,017 --> 00:16:59,134
Tôi xin lỗi, nhưng tôi cảm thấy có lẽ

198
00:16:59,218 --> 00:17:01,334
chúng ta nên để Reiner ngồi ngoài chuyện này.

199
00:17:01,418 --> 00:17:04,267
Bạn đang nói gì thế?

200
00:17:04,351 --> 00:17:06,468
Chúng ta cần Reiner chiến đấu.

201
00:17:06,552 --> 00:17:08,134
Để trả thù cho Udo và Zofia

202
00:17:08,218 --> 00:17:10,915
và tất cả những người khác
lũ quỷ đó đã bị giết.

203
00:17:18,418 --> 00:17:20,067
Chào. Quay lại đây.

204
00:17:20,151 --> 00:17:21,534
Đợi đã, đừng đi tới cửa sổ!

205
00:17:21,618 --> 00:17:23,848
Bạn sẽ tiết lộ vị trí của chúng tôi!

206
00:17:25,218 --> 00:17:26,215
Hả?

207
00:17:27,418 --> 00:17:29,282
Chỉ huy!

208
00:17:48,351 --> 00:17:51,334
Chỉ huy. tôi chỉ
phát hiện ra đèn tín hiệu.

209
00:17:51,418 --> 00:17:52,334
Đó là một sự nhẹ nhõm.

210
00:17:52,418 --> 00:17:54,067
Ít nhất chúng ta biết rằng một số nhiệm vụ

211
00:17:54,151 --> 00:17:55,733
đã đi theo đúng kế hoạch.

212
00:17:55,817 --> 00:17:58,134
Chết tiệt. Chúng tôi đang đếm
về phía bạn, Onyankopon.

213
00:17:58,218 --> 00:18:00,534
Tôi có cái này, Hange.
Đừng lo lắng.

214
00:18:00,618 --> 00:18:03,468
Vượt qua khu vực thực tập
ở tốc độ thấp và độ cao.

215
00:18:03,552 --> 00:18:06,934
Quân đội của chúng ta sẽ có thể đứng dậy
cho chúng tôi với thiết bị ODM của họ.

216
00:18:07,018 --> 00:18:08,867
Chúng ta thực sự chỉ có thể bay qua một lần,

217
00:18:08,951 --> 00:18:11,534
vì vậy bất kỳ người đi lạc nào
nhớ chúng tôi đã hết may mắn.

218
00:18:11,617 --> 00:18:14,733
Hoặc may mắn thay, nếu chúng ta nhận được
bắn ra khỏi bầu trời.

219
00:18:14,817 --> 00:18:17,534
Bạn đã nghĩ ra một
một kế hoạch liều lĩnh.

220
00:18:17,617 --> 00:18:20,934
Cái gì? Bạn bị chiếm hữu bởi
Hồn ma của Erwin hay gì đó?

221
00:18:21,018 --> 00:18:22,933
Thành thật mà nói, tôi ước mình có.

222
00:18:23,017 --> 00:18:26,134
Vào thời điểm như thế này,
Tôi có thể sử dụng sức mạnh của anh ấy.

223
00:18:26,218 --> 00:18:28,867
Chúng tôi đang khiêu vũ trên một
lưỡi dao nữa.

224
00:18:28,951 --> 00:18:31,933
Việc này phải thành công, vì nếu
chúng ta mất Eren và những người khác,

225
00:18:32,017 --> 00:18:34,382
thì chúng ta không có tương lai trên thế giới này.

226
00:18:37,817 --> 00:18:39,134
Jean. Nó ở đây.

227
00:18:39,218 --> 00:18:41,134
Vâng. Thật đúng lúc.

228
00:18:41,218 --> 00:18:42,067
Đừng nói với tôi là họ sẽ

229
00:18:42,151 --> 00:18:44,334
cố trốn thoát bằng thứ đó à?

230
00:18:44,418 --> 00:18:45,982
Không xảy ra!

231
00:18:48,418 --> 00:18:49,349
Chết tiệt!

232
00:19:22,817 --> 00:19:24,115
Anh ấy là gì...?

233
00:19:31,285 --> 00:19:32,882
H-Này!

234
00:19:37,551 --> 00:19:39,249
Bạn đang làm gì thế?

235
00:19:43,151 --> 00:19:44,282
Dừng lại.

236
00:19:48,352 --> 00:19:52,082
Dừng lại đi! Dừng lại đi!

237
00:20:01,617 --> 00:20:07,982
Vui lòng! Dừng lại!

238
00:20:23,352 --> 00:20:25,134
Chuyện gì vừa xảy ra vậy...?

239
00:20:25,218 --> 00:20:27,533
Titan Búa Chiến đã bị ăn thịt.

240
00:20:27,617 --> 00:20:30,249
Và Titan Hàm là người tiếp theo.

241
00:20:38,151 --> 00:20:39,733
Thế thì họ đã thắng.

242
00:20:39,817 --> 00:20:42,082
Tất cả các chiến binh của chúng tôi đã kết thúc.

243
00:20:50,617 --> 00:20:53,467
Chờ đợi. Không phải tất cả.

244
00:20:53,551 --> 00:20:57,134
Reiner!

245
00:20:57,218 --> 00:21:01,334
Hãy giúp chúng tôi!

246
00:21:01,418 --> 00:21:02,134
Chào.

247
00:21:02,218 --> 00:21:04,334
Bạn phải cứu Galliard!

248
00:21:04,418 --> 00:21:07,068
Anh ấy sắp bị ăn thịt rồi!

249
00:21:07,152 --> 00:21:12,134
Bạn có nghe thấy tôi không? Hãy giúp chúng tôi!

250
00:21:12,218 --> 00:21:14,934
Reiner!

251
00:21:15,018 --> 00:21:16,682
Câm miệng.

252
00:21:18,085 --> 00:21:20,334
Chỉ cần im lặng.

253
00:21:20,418 --> 00:21:21,934
Reiner!

254
00:21:22,018 --> 00:21:25,201
Reiner!

255
00:21:25,285 --> 00:21:27,334
Reiner!

256
00:21:27,418 --> 00:21:31,467
Vui lòng. Hãy để tôi yên.

257
00:21:31,551 --> 00:21:33,067
- -Giúp chúng tôi với!
- -Reiner!

258
00:21:33,151 --> 00:21:34,334
Thôi đi, lũ nhóc!

259
00:21:34,417 --> 00:21:38,182
Quân địch sẽ
nghe bạn! Đừng la hét nữa!

260
00:21:39,417 --> 00:21:43,349
Tại sao không ai trong số các bạn...

261
00:22:01,285 --> 00:22:05,849
hãy để tôi... chết trong yên bình?

262
00:23:41,341 --> 00:23:44,990
Sức lực của nó đã tiêu hao,
Titan Thiết giáp rơi xuống.

263
00:23:45,074 --> 00:23:47,724
Phẫn nộ trước sự tàn phá
của quê hương cô,

264
00:23:47,808 --> 00:23:52,057
Gabi nhặt một khẩu súng và
bắt đầu trả thù.

265
00:23:52,141 --> 00:23:54,971
Tập tiếp theo:
"Viên đạn sát thủ."

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net